Các câu hỏi thường gặp

Document ID: MPR-VN-100021

01/05/2019

Author: Boehringer Ingelheim

Làm thế nào để vệ sinh dụng cụ Respimat^®?

Chỉ cần lau sạch ống ngậm miệng, kể cả phần kim loại bên trong ống ngậm bằng vải hoặc khăn giấy ẩm, tối thiểu một lần mỗi tuần.
Bất kỳ sự biến màu nhẹ nào của ống ngậm đều không ảnh hưởng đến hiệu quả sử dụng bình xịt Respimat^®.
Nếu cần thiết có thể lau bên ngoài bình xịt Respimat^® bằng vải ẩm.

Bình xịt Respimat^® chứa lượng thuốc tương đương 60 nhát xịt (30 liều) nếu được sử dụng theo chỉ định (2 nhát xịt/lần, một lần mỗi ngày).
Dấu chỉ liều cho biết lượng thuốc gần đúng còn lại trong bình.
Khi dấu chỉ liều di chuyển đến vùng màu đỏ của thang đo, khi đó lượng thuốc còn lại trong bình dùng được trong khoảng 7 ngày (14 nhát xịt), và bạn cần được kê toa một đơn thuốc mới.
Khi dấu chỉ liều di chuyển đến điểm cuối trong vùng màu đỏ của thang đo, Respimat^® của bạn sẽ được khóa tự động – không giải phóng bất cứ liều nào nữa. Khi đó, bạn không thể xoay phần đế trong suốt được nữa.

Sau thời gian ba tháng kể từ khi sử dụng lần đầu tiên, cần bỏ Respimat^®, kể cả khi thuốc này không được sử dụng sau đó.

BƯỚC 1: Kiểm tra xem bạn đã xoay phần đế trong suốt để nạp thuốc chưa?
HƯỚNG DẪN: Phải xoay phần đế trong suốt nửa vòng (180^o) đến khi có tiếng kêu “cách”.
BƯỚC 2: Kiểm tra dấu chỉ liều của bình xịt Respimat^® đã di chuyển đến vạch số 0 chưa?
HƯỚNG DẪN: Bình xịt Respimat^® đã bị khóa sau 60 nhát xịt (tương ứng 30 liều thuốc). Cần phải sử dụng bình xịt Respimat^® mới.

CÁCH 1: Kiểm tra xem bạn đã thực hiện động tác xoay đế trong suốt chưa?
HƯỚNG DẪN: Nếu đã xoay đế rồi, hãy tiếp tục thực hiện các bước kế tiếp theo như tờ hướng dẫn sử dụng hằng ngày: mở nắp và ấn nút phun thuốc để hít.
CÁCH 2: Kiểm tra dấu chỉ liều của bình xịt Respimat^® đã di chuyển đến vạch số 0 chưa?
HƯỚNG DẪN: Bình xịt Respimat^® đã bị khóa sau 60 nhát xịt (tương ứng 30 liều thuốc). Cần phải sử dụng bình xịt Respimat^® mới.

BƯỚC 1: Có phải nắp bình xịt đã bị mở trong lúc bạn xoay đế trong suốt để nạp thuốc?
HƯỚNG DẪN: Phải đóng nắp bình xịt, rồi mới xoay đế trong suốt.
CÁCH 2: Bạn có nhấn nút phun thuốc khi đang xoay đế trong suốt không?
HƯỚNG DẪN: Phải đóng nắp bình xịt để che nút nhấn phun thuốc, rồi mới xoay đế trong suốt.

CÁCH 1: Kiểm tra lại bạn đã sử dụng đúng liều chỉ định của Respimat^® là 2 nhát xịt một lần mỗi ngày chưa?
HƯỚNG DẪN: Respimat^® sẽ sử dụng trong 30 ngày nếu được xịt 2 nhát một lần trong ngày.
CÁCH 2: Kiểm tra xem bạn có xoay đế trong suốt trước khi lắp ống thuốc không?
HƯỚNG DẪN: Dấu chỉ liều sẽ đếm mỗi lần bạn xoay phần đế trong suốt bất kể ống thuốc đã lắp vào hay chưa.
CÁCH 3: Bạn có xịt dụng cụ vào không khí thường xuyên để kiểm tra hoạt động của bình xịt Respimat^®?
HƯỚNG DẪN: Một khi bạn đã chuẩn bị bình xịt Respimat^® vào lần đầu tiên sử dụng, bạn không cần phải xịt kiểm tra hằng ngày.
CÁCH 4: Kiểm tra xem bạn có lắp ống thuốc mới vào bình xịt Respimat^® cũ (đã sử dụng) không?
HƯỚNG DẪN: Luôn lắp ống thuốc mới vào bình xịt Respimat^® mới.

Nếu không dùng Respimat^® trong ≥ 7 ngày, xịt 1 lần để chuẩn bị dụng cụ
Nếu không dùng Respimat^® ≥ 21 ngày, xịt đến khi thấy phun sương và sau đó lặp lại quy trình 3 lần để chuẩn bị dụng cụ.

CÁCH 1: Bạn đã lắp ống thuốc chưa?
HƯỚNG DẪN: Nếu chưa thì hãy lắp ống thuốc.
CÁCH 2: Kiểm tra xem bạn đã lặp lại các bước Xoay, Mở và Ấn ít nhất 3 lần sau khi lắp ống thuốc chưa?
HƯỚNG DẪN: Lặp lại các bước Xoay, Mở và Ấn 3 lần sau khi lắp ống thuốc như các bước 4 đến 6 trong hướng dẫn sử dụng “Chuẩn bị cho lần sử dụng đầu tiên“.
CÁCH 3: Dấu chỉ liều của Respimat^® có đang chỉ ở vạch số 0?
HƯỚNG DẪN: Nếu dấu chỉ liều đang ở vạch số 0 có nghĩa là bạn đã sử dụng hết thuốc điều trị và dụng cụ đã bị khóa.
Một khi Respimat^® đã được lắp ráp, không được gỡ bỏ ống thuốc hoặc phần đế trong. Luôn nhớ lắp ống thuốc mới vào dụng cụ Respimat^® mới.