![HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG](/themes/custom/boehringerone/images/product-respimat-vn.png)
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
BÌNH XỊT HẠT MỊN
RESPIMAT®
Các câu hỏi thường gặp
Làm thế nào để vệ sinh dụng cụ Respimat®?
- Chỉ cần lau sạch ống ngậm miệng, kể cả phần kim loại bên trong ống ngậm bằng vải hoặc khăn giấy ẩm, tối thiểu một lần mỗi tuần.
- Bất kỳ sự biến màu nhẹ nào của ống ngậm đều không ảnh hưởng đến hiệu quả sử dụng bình xịt Respimat®.
- Nếu cần thiết có thể lau bên ngoài bình xịt Respimat® bằng vải ẩm.
![Cấu tạo bình xịt hạt mịn Respimat](/themes/custom/boehringerone/images/vn/spiolto/cau-tao-binh.png)
Gặp khó khăn khi lắp ống thuốc theo hướng dẫn?
![Gặp khó khăn khi lắp ống thuốc theo hướng dẫn](/themes/custom/boehringerone/images/vn/spiolto/huong-dan-su-dung-10.png)
BƯỚC 1
- Kiểm tra xem có phải đã vô ý xoay phần đế trong suốt trước khi lắp ống thuốc.
- Mở nắp và nhấn vào nút phun thuốc, sau đó mới lắp ống thuốc vào theo hướng dẫn.
BƯỚC 2
- Kiểm tra xem đã lắp đúng đầu ống thuốc.
- Phần đầu thuôn hẹp được đưa vào trước.
Khi nào cần phải thay Respimat® mới?
- Bình xịt Respimat® chứa lượng thuốc tương đương 60 nhát xịt (30 liều) nếu được sử dụng theo chỉ định (2 nhát xịt/lần, một lần mỗi ngày).
- Dấu chỉ liều cho biết lượng thuốc gần đúng còn lại trong bình.
- Khi dấu chỉ liều di chuyển đến vùng màu đỏ của thang đo, khi đó lượng thuốc còn lại trong bình dùng được trong khoảng 7 ngày (14 nhát xịt), và bạn cần được kê toa một đơn thuốc mới.
- Khi dấu chỉ liều di chuyển đến điểm cuối trong vùng màu đỏ của thang đo, Respimat® của bạn sẽ được khóa tự động – không giải phóng bất cứ liều nào nữa. Khi đó, bạn không thể xoay phần đế trong suốt được nữa.
![XOAY](/themes/custom/boehringerone/images/vn/spiolto/dau-chi-lieu-1.png)
![MỞ](/themes/custom/boehringerone/images/vn/spiolto/dau-chi-lieu-2.png)
![ẤN](/themes/custom/boehringerone/images/vn/spiolto/dau-chi-lieu-3.png)
- Sau thời gian ba tháng kể từ khi sử dụng lần đầu tiên, cần bỏ Respimat®, kể cả khi thuốc này không được sử dụng sau đó.
Tại sao không thể nhấn nút phun thuốc?
- BƯỚC 1: Kiểm tra xem bạn đã xoay phần đế trong suốt để nạp thuốc chưa?
HƯỚNG DẪN: Phải xoay phần đế trong suốt nửa vòng (180o) đến khi có tiếng kêu “cách”. - BƯỚC 2: Kiểm tra dấu chỉ liều của bình xịt Respimat® đã di chuyển đến vạch số 0 chưa?
HƯỚNG DẪN: Bình xịt Respimat® đã bị khóa sau 60 nhát xịt (tương ứng 30 liều thuốc). Cần phải sử dụng bình xịt Respimat® mới.
Tại sao không thể xoay đế trong suốt?
- CÁCH 1: Kiểm tra xem bạn đã thực hiện động tác xoay đế trong suốt chưa?
HƯỚNG DẪN: Nếu đã xoay đế rồi, hãy tiếp tục thực hiện các bước kế tiếp theo như tờ hướng dẫn sử dụng hằng ngày: mở nắp và ấn nút phun thuốc để hít. - CÁCH 2: Kiểm tra dấu chỉ liều của bình xịt Respimat® đã di chuyển đến vạch số 0 chưa?
HƯỚNG DẪN: Bình xịt Respimat® đã bị khóa sau 60 nhát xịt (tương ứng 30 liều thuốc). Cần phải sử dụng bình xịt Respimat® mới.
Bình xịt Respimat® tự động phun thuốc?
- BƯỚC 1: Có phải nắp bình xịt đã bị mở trong lúc bạn xoay đế trong suốt để nạp thuốc?
HƯỚNG DẪN: Phải đóng nắp bình xịt, rồi mới xoay đế trong suốt. - CÁCH 2: Bạn có nhấn nút phun thuốc khi đang xoay đế trong suốt không?
HƯỚNG DẪN: Phải đóng nắp bình xịt để che nút nhấn phun thuốc, rồi mới xoay đế trong suốt.
Tại sao dấu chỉ liều chuyển về vạch số 0 quá nhanh?
- CÁCH 1: Kiểm tra lại bạn đã sử dụng đúng liều chỉ định của Respimat® là 2 nhát xịt một lần mỗi ngày chưa?
HƯỚNG DẪN: Respimat® sẽ sử dụng trong 30 ngày nếu được xịt 2 nhát một lần trong ngày. - CÁCH 2: Kiểm tra xem bạn có xoay đế trong suốt trước khi lắp ống thuốc không?
HƯỚNG DẪN: Dấu chỉ liều sẽ đếm mỗi lần bạn xoay phần đế trong suốt bất kể ống thuốc đã lắp vào hay chưa. - CÁCH 3: Bạn có xịt dụng cụ vào không khí thường xuyên để kiểm tra hoạt động của bình xịt Respimat®?
HƯỚNG DẪN: Một khi bạn đã chuẩn bị bình xịt Respimat® vào lần đầu tiên sử dụng, bạn không cần phải xịt kiểm tra hằng ngày. - CÁCH 4: Kiểm tra xem bạn có lắp ống thuốc mới vào bình xịt Respimat® cũ (đã sử dụng) không?
HƯỚNG DẪN: Luôn lắp ống thuốc mới vào bình xịt Respimat® mới.
Làm gì khi không dùng Respimat® nhiều ngày?
- Nếu không dùng Respimat® trong ≥ 7 ngày, xịt 1 lần để chuẩn bị dụng cụ
- Nếu không dùng Respimat® ≥ 21 ngày, xịt đến khi thấy phun sương và sau đó lặp lại quy trình 3 lần để chuẩn bị dụng cụ.
Tại sao bình xịt Respimat® không thể phun thuốc?
- CÁCH 1: Bạn đã lắp ống thuốc chưa?
HƯỚNG DẪN: Nếu chưa thì hãy lắp ống thuốc. - CÁCH 2: Kiểm tra xem bạn đã lặp lại các bước Xoay, Mở và Ấn ít nhất 3 lần sau khi lắp ống thuốc chưa?
HƯỚNG DẪN: Lặp lại các bước Xoay, Mở và Ấn 3 lần sau khi lắp ống thuốc như các bước 4 đến 6 trong hướng dẫn sử dụng “Chuẩn bị cho lần sử dụng đầu tiên“. - CÁCH 3: Dấu chỉ liều của Respimat® có đang chỉ ở vạch số 0?
HƯỚNG DẪN: Nếu dấu chỉ liều đang ở vạch số 0 có nghĩa là bạn đã sử dụng hết thuốc điều trị và dụng cụ đã bị khóa.
Một khi Respimat® đã được lắp ráp, không được gỡ bỏ ống thuốc hoặc phần đế trong. Luôn nhớ lắp ống thuốc mới vào dụng cụ Respimat® mới.
PC-VN-100308
Production date: May 2019
Production date: May 2019