Pada umumnya. Inhaler PPOK memerlukan upaya inspirasi yang melebihi kemampuan pasien.2*

RESPIMAT® didesain dengan konsep “inhaleability” sehingga mudah diinhalasi oleh pasien Anda.3
 
 

Pelajari FAQ

Pelajari FAQ

Jawaban untuk pertanyaan umum yang sering ditanyakan oleh Pasien

Bagaimana cara menyimpan RESPIMAT®?
  • Simpan RESPIMAT® jauh dari pandangan dan jangkauan anak-anak.
  • Jangan simpan RESPIMAT® pada suhu beku.
  • Jika RESPIMAT® tidak digunakan selama lebih dari 7 hari, maka Anda sebaiknya melepaskan satu semprotan ke arah bawah.
  • Jika RESPIMAT® tidak digunakan selama lebih dari 21 hari, maka Anda harus mengulangi langkah 4 hingga 6 dalam bagian ‘Persiapan untuk Penggunaan Pertama Kali’ hingga kabut terlihat kembali. Kemudian ulangi langkah 4 hingga 6 sebanyak tiga kali.
  • Jangan menggunakan RESPIMAT® setelah masa kedaluarsa berakhir. Tanggal kedaluarsa yang tertulis pada karton dan label inhaler menunjukkan hari terakhir pada bulan tersebut. RESPIMAT® inhaler sebaiknya dibuang setelah 3 bulan sejak pertama kali digunakan.
  • Jangan menyentuh bagian yang menonjol di dalam bagian dasar transparan.

Bagaimana cara membuang RESPIMAT®?
Seperti halnya obat pada umumnya, jangan buang obat apapun termasuk RESPIMAT® ke pembuangan air kotor atau pembuangan limbah rumah tangga. Tanyakan Apoteker bagaimana cara membuang obat yang sudah tidak digunakan lagi. Sikap ini akan membantu melindungi lingkungan.

Bagaimana cara merawat RESPIMAT®?
Bersihkan corong termasuk bagian logam dalam corong dengan lap atau tisu, paling sedikit sekali seminggu.
Sedikit perubahan warna pada corong tidak mempengaruhi kinerja RESPIMAT® inhaler Anda.

Kapan dibutuhkan RESPIMAT® baru?

Kapan dibutuhkan RESPIMAT® baru?

  • RESPIMAT® inhaler Anda mengandung 60 semprot (30 dosis) jika digunakan sesuai petunjuk (2 semprot sekali sehari).
  • Indikator dosis obat menunjukkan berapa banyak obat yang tersisa.
  • Jika indikator dosis obat mencapai ujung skala merah, Anda perlu untuk memperoleh resep baru; diperkirakan obat tersisa untuk 7 hari (14 semprot).
  • Begitu indikator dosis obat mencapai ujung skala merah, RESPIMAT® Anda akan terkunci secara otomatis, tidak ada lagi dosis obat yang dapat dikeluarkan. Pada titik ini dasar transparan tidak dapat diputar lebih lanjut.
  • Tiga bulan setelah penggunaan pertama kali, RESPIMAT® sebaiknya dibuang walaupun belum seluruh obat digunakan

Sangat sulit untuk memasukkan cartridge sampai masuk seluruhnya.
  • Apakah Anda tidak sengaja memutar dasar transparan sebelum memasukkan cartridge? Buka penutup, tekan tombol pelepas obat, kemudian masukkan cartridge.
  • Apakah Anda memasukkan cartridge dengan posisi ujung yang lebar terlebih dahulu? Masukkan cartridge dengan posisi ujung yang kecil terlebih dahulu.

Saya tidak dapat menekan tombol pelepas obat.
  • Apakah Anda sudah memutar dasar transparan? Jika belum, putarlah dasar transparan secara berkelanjutan hingga terdengar bunyi klik (setengah putaran).
  • Apakah indikator dosis pada RESPIMAT® menunjukkan posisi kosong? RESPIMAT® inhaler akan terkunci setelah 60 semprot (30 dosis). Silakan siapkan dan gunakan RESPIMAT® inhaler baru Anda.

Saya tidak dapat memutar dasar transparan.
  • Apakah sebelumnya Anda sudah memutar dasar yang transparan? Jika dasar transparan sudah diputar, silakan ikuti langkah “BUKA” dan “TEKAN” pada bagian “Penggunaan Sehari-hari”.
  • Apakah indikator dosis pada RESPIMAT® menunjukkan posisi kosong? RESPIMAT® inhaler akan terkunci setelah 60 semprot (30 dosis). Silakan siapkan dan gunakan RESPIMAT® inhaler baru Anda.

Indikator dosis pada RESPIMAT® menunjukkan posisi kosong terlalu cepat.
  • Apakah Anda menggunakan RESPIMAT® seperti yang dianjurkan (dua semprot/sekali sehari)? RESPIMAT® akan bertahan sampai 30 hari jika digunakan untuk dua semprot sekali sehari.
  • Apakah Anda memutar dasar transparan sebelum Anda memasukkan cartridge? Indikator dosis akan menghitung setiap putaran dasar transparan, terlepas apakah cartridge sudah dimasukkan atau belum.
  • Apakah Anda terlalu sering menyemprotkan di udara untuk mengecek apakah RESPIMAT® berfungsi? Begitu Anda menyiapkan RESPIMAT®, tidak perlu lagi dilakukan tes penyemprotan untuk penggunaan sehari-hari.
  • Apakah Anda sudah memasukkan cartridge ke dalam RESPIMAT® yang digunakan? Selalu masukkan cartridge baru ke dalam RESPIMAT® baru Anda.

RESPIMAT® saya menyemprot secara otomatis.
  • Apakah penutup terbuka ketika Anda memutar dasar transparan? Tutuplah penutup, baru kemudian memutar dasar transparan.
  • Apakah Anda menekan tombol pelepas obat ketika memutar dasar transparan? Tutuplah penutup sehingga tombol pelepas obat terlindungi, kemudian putarlah dasar transparan.
  • Apakah Anda berhenti memutar dasar transparan sebelum terdengar bunyi klik? Putarlah dasar transparan secara berkelanjutan hingga terdengar bunyi klik (setengah putaran).

RESPIMAT® saya tidak dapat menyemprot.
  • Apakah Anda sudah memasukkan cartridge? Jika belum, masukanlah cartridge.
  • Apakah Anda mengulangi langkah Putar, Buka, Tekan kurang dari tiga kali setelah memasukkan cartridge? Ulangilah langkah Putar, Buka, Tekan sebanyak tiga kali setelah memasukkan cartridge seperti yang ditunjukkan pada langkah 4 sampai 6 pada bagian “Penggunaan Sehari-hari”
  • Apakah indikator dosis pada RESPIMAT® menunjukkan angka 0? Jika indikator dosis telah menunjukkan angka 0, Anda telah menggunakan semua dosis pengobatan Anda dan inhaler sudah terkunci.

Begitu cartridge RESPIMAT® sudah dirakit pada alatnya, jangan lepas dasar transparan. Selalu masukkan cartridge yang baru ke dalam RESPIMAT® baru.

*Hasil berdasarkan studi in vitro.2 RESPIMAT® mengandung larutan encer tiotropium.

Referensi:
1. ©2020 Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease;
2. Ciciliani AM et al. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2017;12:1565-1577;
3. Zierenberg B. J Aerosol Med. 1999;12(suppl 1):S19-S24;
4. Informasi Produk Lokal SPIOLTO® RESPIMAT®;
5. Informasi Produk Lokal Spiriva® Respimat®;
6. Informasi Produk Lokal Striverdi® Respimat®
 

123,000
Views

100k 340

Konten terkait

Studi WISDOM menunjukkan hanya sebagian kecil pasien PPOK yang mendapatkan manfaat dari penambahan ICS pada SPIRIVA+LABA, dan hal ini dapat diidentifikasi dengan jelas

02:02

Studi WISDOM menunjukkan hanya sebagian kecil pasien PPOK yang mendapatkan manfaat dari penambahan ICS pada SPIRIVA+LABA, dan hal ini dapat diidentifikasi dengan jelas
SPIOLTO® RESPIMAT® diindikasikan sebagai terapi lini kedua pasien dengan Penyakit Paru Obstruktif Kronis (PPOK) apabila terapi dengan tiotropium atau olodaterol saja tidak menghasilkan respon yang memadai dalam mengurangi gangguan aliran udara, untuk meningkatkan kualitas hidup dan mengurangi dyspnea yang menyertainya
MPR-ID-100007
Production date: Apr 2019

Apa itu SPIOLTO® RESPIMAT® (tiotropium/olodaterol)?

Tiotropium/olodaterol diindikasikan sebagai terapi kedua untuk pasien PPOK apabila terapi dengan tiotoprium atau olodaterol saja tidak menghasilkan respon yang memadai dalam mengurangi gangguan aliran udara, untuk meningkatkan kualitas hidup dan mengurangi dyspnea yang menyertainya.4

Manfaat ini berasal dari tiotropium, yang merupakan bahan aktif dari SPIRIVA® dan diperkuat oleh olodaterol (STRIVERDI®) yang secara khusus dirancang untuk menyempurnakan efektivitas tiotropium.1-3

Tiotropium/olodaterol memberikan perbaikan bermakna pada fungsi paru, gejala PPOK dan kualitas hidup lebih baik dibandingkan tiotropium - sejak stadium awal penyakit ketika pasien yang sesuai memerlukan terapi pemeliharaan.1-4

Tiotropium/olodaterol diberikan melalui RESPIMAT®, satu-satunya inhaler yang secara aktif menyemprotkan kabut unik, dimana seorang pasien hanya perlu menarik napas perlahan dan dalam untuk menghantarkan obat jauh ke dalam paru-paru.5-9
 

Bagaimana profil keamanan SPIOLTO® RESPIMAT® (tiotropium/olodaterol)?

SPIOLTO® RESPIMAT® (tiotropium/olodaterol) memiliki profil keamanan yang sebanding dengan masing-masing komponennya.10

Profil keamanan dan tolerabilitas SPIOLTO® RESPIMAT® ditunjukkan oleh pasien-pasien yang mendapatkan pengobatan hingga 52 minggu.10

Proporsi pasien yang menghentikan pengobatan karena kejadian tidak diinginkan akibat penggunaan SPIOLTO® RESPIMAT® sebanding dengan kejadian yang muncul dengan penggunaan SPIRIVA® (tiotropium) dan STRIVERDI® (olodaterol).10

Persentase pasien yang melaporkan kejadian tidak diinginkan dengan SPIOLTO® RESPIMAT® sebanding dengan SPIRIVA®.10

Sebagian besar kejadian yang timbul bersifat ringan sampai sedang tanpa adanya risiko keamanan baru yang tampak di luar efek masing-masing komponennya.4,10-12

Untuk profil keamanan lengkap, silakan mengacu pada Informasi Produk Lokal.

Apa sajakah interaksi obat yang mungkin terjadi dengan penggunaan SPIOLTO® RESPIMAT® (tiotropium/olodaterol)?4

Obat-obatan antikolinergik: Pemberian bersamaan tiotropium dengan obat antikolinergik lainnya belum diteliti dan oleh karena itu tidak direkomendasikan.

Obat-obatan adrenergik: Pemberian bersamaan obat-obatan adrenergik lainnya dapat mempotensiasi efek yang tidak diinginkan dari SPIOLTO® RESPIMAT®.

Turunan xanthine, steroid atau diuretik: Pengobatan bersamaan dengan turunan xanthine, steroid atau diuretik yang tidak hemat kalium dapat mempotensiasi efek hipokalemik dari SPIOLTO® RESPIMAT®.

Beta-bloker: Obat-obatan beta-adrenergik bloker dapat melemahkan atau melawan efek olodaterol. Beta-bloker kardioselektif dapat dipertimbangkan, meskipun mereka harus diberikan dengan hati-hati.

Inhibitor MAO dan antidepresan trisiklik, obat-obatan yang memperpanjang QTc: Inhibitor monamine oksidase, antidepresan trisiklik atau obat-obatan lain yang diketahui dapat memperpanjang interval QTc bisa meningkatkan kerja SPIOLTO® RESPIMAT® pada sistem kardiovaskular.

Apa sajakah efek samping dari SPIOLTO® RESPIMAT® (tiotropium/olodaterol)?4

Reaksi tidak diinginkan yang paling umum terjadi dengan SPIOLTO® RESPIMAT® (> 2% insidensi dan lebih tinggi daripada masing-masing pembandingnya – tiotropium dan/atau olodaterol), antara lain: nasofaringitis, pneumonia, bronkitis, influenza, infeksi saluran kemih, sinusitis, batuk, dyspnea, nyeri punggung.

Diadaptasi dari Informasi Produk Lokal

Apa sajakah kontraindikasi SPIOLTO® RESPIMAT® (tiotropium/olodaterol)?4

SPIOLTO® RESPIMAT® dikontraindikasikan pada pasien dengan hipersensitivitas terhadap tiotropium, olodaterol, atropin atau turunannya, misalnya ipratropium atau oxitropium, ataupun komponen lainnya dari produk ini.

Kehamilan dan menyusui4

Kehamilan

Sebagai tindakan pencegahan, lebih baik menghindari penggunaan SPIOLTO® RESPIMAT® selama kehamilan dan seperti obat-obatan beta2-adrenergik agonis lainnya, seperti olodaterol sebagai bagian dari SPIOLTO® RESPIMAT® dapat mengakibatkan efek kontraksi pada otot polos uterus. Hal ini untuk dipertimbangkan

Menyusui

Keputusan akan melanjutkan/menghentikan menyusui atau melanjutkan/menghentikan terapi dengan SPIOLTO® RESPIMAT® harus dibuat dengan mempertimbangkan manfaat menyusui bagi anak dan manfaat terapi dengan SPIOLTO® RESPIMAT® bagi ibu menyusui.

Untuk informasi lebih lanjut terkait peringatan dan pencegahan, silakan lihat Informasi Produk Lokal.
 
Referensi:

1. Maltais F et al. Effects of 12 weeks of once-daily tiotropium and olodaterol fixed-dose combination on exercise endurance in patients with COPD. Thorax 2014; 69: A186-A187

2. Ferguson F et al. Efficacy of tiotropium+olodaterol in patients with COPD by initial disease severity and treatment intensity: a post hoc analysis. AdvTher. 2015; 32(6): 523-526

3. Singh D et al. Tiotropium+olodaterol shows clinically meaningful improvements in quality of life. Respir Med. 2015; 10: 1312-1319

4. Informasi Produk Lokal SPIOLTO® RESPIMAT® 2019.

5. Newman SP et al. Lung deposition of fenoterol and flunisolide delivered using a novel device for inhaled medicines: Comparison of Respimat® with conventional metered-dose inhalers with and without spacer devices. Chest. 1998; 113: 957-963

6. Pitcairn G et al. Deposition of corticosteroid aerosol in the human lung by Respimat® Soft Mist™ Inhaler compared to deposition by metered dose inhaler or by Turbuhaler® dry powder inhaler. J Aerosol Med 2005; 18 (3): 264-272

7. Dalby R et al. A review of the development of Respimat® Soft Mist™ Inhaler. Int J Pharm 2004; 283: 1-9

8. Dalby RN et al. Development of Respimat® SoftMist™ Inhaler and its clinical utility in respiratory disorders. Med Devices (Auckl) 2011; 4: 145-155

9. Anderson P. Use of Respimat® Soft Mist™ Inhaler in COPD patients. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis 2006; 1(3): 251-259

10. Buhl R, dkk. EurRespir J. 2015; 45: 969-979.

11. Informasi Produk Lokal Spiriva® Respimat® 2019.

12. Informasi Produk Lokal Striverdi® Respimat® 2019.